2020.02.01
【地方創生】台灣地方創生展東京登場 促進台日巧思交流
  國家發展委員會18日起到28日止在東京舉辦「2020台灣地方創生展」,以25個台灣地方創生故事與日本民眾分享,促進台日之間地方創生經驗及巧思的交流。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日   (中央社記者楊明珠東京18日專電)國家發展委員會今天起到28日為止在日本東京澀谷舉辦「2020台灣地方創生展」,以25個台灣地方創生故事與日本民眾分享,促進台日之間地方創生經驗及巧思的交流。 「2020台灣地方創生展」今天舉行開幕式,駐日代表謝長廷、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明、2020東京奧運LOGO設計大師、東京造形大學教授野老朝雄、笠間市副市長近藤慶一、墨田區役所部長鹿島田和宏、日本設計振興會部長矢島進二、日本工業設計協會社長田中一雄等人應邀出席。 國發會副主委郭翡玉代表國發會致詞時表示,這次帶來25個具有代表性且有亮點的地方創生故事跟日本的朋友分享。 她說,日本面臨高齡化、少子化以及人口向東京一極化集中的問題,在2014年推出地方創生計畫,台灣借鏡日本,2019年擬定地方創生的國家戰略計畫後,各縣市、鄉鎮在產官學、研究、設計界等的合作下,推出了地方創生的各項規劃與事業的提案。 她還說,國發會以「企業投資故鄉」、「科技導入」、「整合部會創生資源」、「社會參與」、「品牌建立」等5個策略推動地方創生,目前已有87個地方的創生計畫送到國發會,國發會將結合部會一起來媒合相關的資源,協助地方創生計畫的推動,這些計畫共涵蓋120個鄉鎮市區,約是1/3的台灣地區。 這次展覽除了介紹台灣推動地方創生政策及執行成果外,並以「科技力」、「品牌力」、「活化/再生」及「共創力」等4大主題展出,從傳統產業或工藝技術,注入創新的手法或經營模式,吸引青年返鄉,或運用不同機制, 讓地方可永續經營或打造嶄新品牌。 駐日代表謝長廷致詞時表示,這些地方創生成功的案例可讓更多日本人了解台灣創生的狀況,他17日晚間觀賞東京電視台的一個節目時,主持人說「要注意台灣,在台灣流行的東西,在日本也會流行」,此次台灣地方創生展介紹許多成功案例可和日本友人分享。 日本台灣交流協會理事長谷崎泰明致詞時表示,台日都面臨很多問題,像少子高齡化問題,其中又以面臨天災的問題最大,尤其是地方,如果遭受天災打擊,可說是雙重受災,台日在這方面的因應上一直有合作。 谷崎說,地方為了變得更強韌,就需要地方創生,創生的英文是Revitalization,就是地方所擁有的潛力可再度活用的意思。日本從2015年起展開為期5年的第一期地方創生,2020年度起展開另一個為期5年的地方創生計畫,台灣去年是地方創生元年,日本可將以往累積的地方創生經驗分享給台灣。 他說,日本以往的地方創生案例中,有很多地方是運用設計的力量來達到成效,希望今後台日能在這方面有更多合作。 這項展示會的展品包括新北坪林青農推動茶香農業新體驗、苗栗苑裡傳統藺草產業創新轉型、雲林口湖台灣鯛與漁民契作導入智能養殖、台南左鎮飛行學校創造地方新契機、屏東原鄉青農用咖啡種出土地好滋味、屏東客庄可可將檳榔樹轉型種植可可獲得世界巧克力大賽冠軍、花蓮秀林原民手工編織藝術賦予織品新生命等25個地方創生故事。 謝長廷和谷崎在觀展後,被媒體問到對那些產品留下深刻印象時,謝長廷答說,竹子的皮當耳環產品,感覺很輕且符合自然,他認為日本人可運用這飾品來搭配和服。 此外,他看到琉璃、咖啡、可可等,覺得這些都是吸引台灣年輕人返鄉就業的成功案例。 谷崎答說,對所有展品都留下深刻印象,尤其是利用廢棄物製成的筆,他覺得那不只是在日本,在歐洲應該可賣得很好。他說,巧思的交流很重要,今天所觀賞的作品有一些是連日本的專家都沒能想到的,像是魚皮作品真的很棒。 此展的展場位於東京澀谷D47 museum,是日本地方創生重要展場。今天起至20日為止,也舉辦台灣地方創生好物市集。(編輯:劉學源)1090118 國發會主導的台灣地方創生展正在東京澀谷展出,18日開幕式上,日本台灣交流協會理事長谷崎泰明(右)對各項展品留下深刻印象。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日 「2020台灣地方創生展」18日在東京登場,駐日代表謝長廷、日本台灣交流協會理事長谷崎泰明(右)、2020東京奧運LOGO設計大師野老朝雄(左2)、笠間市副市長近藤慶一等人應邀出席。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日 「2020台灣地方創生展」18日起在東京澀谷展出,有苗栗苑裡傳統藺草產業創新轉型、雲林口湖台灣鯛與漁民契作導入智能養殖、屏東原鄉青農用咖啡種出土地好滋味等25個地方創生故事。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日 「2020台灣地方創生展」18日起在東京澀谷展出,包括雲林口湖台灣鯛與漁民契作導入智能養殖、花蓮秀林原民手工編織藝術賦予織品新生命等25個地方創生故事。中央社記者楊明珠東京攝 109年1月18日
...Read more
2020.01.20
【地方創生】臺灣地方創生展日本東京!設計發浪觀點直擊
本文轉載自「設計發浪deisgnsurfing」臉書粉絲專頁:https://www.facebook.com/Designsurfing/ 2019年由國家發展委員會定調為台灣地方創生元年之後,以資源較不足的縣市地區為首,國家撥預算到台灣各地,協助地方積極尋找特色與定位,去年11月時在松山菸廠舉辦台灣地方創生展頗獲好評,於是2020年移展至「地方創生」概念源頭的日本,在東京澀谷的Hikarie的8樓COURT、及CUBE展區舉行台灣地方創生東京特展。   這次因為浪人同時在忙 one art taipei 的藝博會無暇分身,因此由設計發浪的分身A編我來為大家服務,做一個台灣地方創生展東京特展的現場直擊特別報導。   台灣熱潮至今仍在日本各地刮著炫風,任何台灣相關的物產或話題都很能在日本引起討論,本次以「科技」、「產業」、「共創」作為策展主題,帶了25個台灣地方創生故事與案例到東京展出。開幕當天除了台灣政府相關代表出席之外,也請來駐日代表 #謝長廷、日本工業設計協會社長 #田中一雄、2020奧運會徽設計師 #野老朝雄 等人到現場共襄盛舉。野老朝雄是今年的強力主打星,本人非常的可愛、溫和又親切!(個人覺得很像童星郝劭文!好暴露年代的比喻啊。)   可能會有人想說,不知道他跟地方創生的關係是什麼?其實「地方創生」的概念對許多日本設計師或建築師已經不是需要特別執行的手法,#而是在不同的專案與創意發想中自然而然融入於創作裡。野老朝雄於2001年開始進行日本傳統紋樣的當代創作,也深入研究藍染技術,本次奧運會徽中便是以「組市松紋」作為設計發想基礎,並以日本德島縣的傳統色「阿波藍」作為標準色,希望藉由設計的力量讓大家關注到日本地方傳統文化,這便是一種地方創生精神已融入到設計師創意想法中的案例,自然而不刻意。   野老朝雄在致詞當中提到,過去他曾因研究藍染技術來到台灣苗栗的 卓也小屋 進行交流,他認為台灣的藍染文化跟技術或許跟日本琉球等地的藍染不盡相同,但這些由地方產生的文化與技術所面臨的大環境狀況卻是類似的,不管是台灣或日本,都應該要有更多人好好保護與延續這些快消失的文化物產。此外,現場發生一個小插曲讓人感動,很多粉絲也因為野老朝雄的魅力前來支持,在回應一個粉絲希望野老朝雄給所有學設計的人一句話時,他很認真的在紙上留下:「LOVE DESIGN」幾個大字,底下還括號附註「包含藝術」,不管如何做設計多累多辛苦,一定要保持對創作的熱情!讓人感受到他天真又熱情的誠摯個性。   ※   展覽頭三天更集結台灣各地不同樣貌風情的地方品牌在現場展售。我們有最近剛得到巧克力大賽冠軍的 〈 福灣巧克力 Fu Wan Chocolate 〉,來自阿里山清香的高山茶〈茶田35號〉,抑或是取自南投竹山的竹子製作而成的竹編工房〈筑子〉等,藉由市集交流的方式,跟更多對台灣感興趣的日本客人交流。希望可以讓日本的大家知道,台灣並非只有小籠包與珍珠奶茶。開幕當天,來自屏東的〈泰武 - 嵐 café 〉老闆許鎧琳也身穿排灣族服飾,帶來一段精彩的演唱,這或許是台灣原住民第一次唱進澀谷HIKARIE。   當日來客絡繹不絕,客人個個臥虎藏龍,有料理研究家與屏東縣政府交流,她曾隻身一人前往屏東山上,只為造訪魯凱族的餐廳與品嚐其料理,也有香水代理商的貴婦,看上「筑子」的造型香竹,覺得這應該要好好推逛進日本時尚品牌店內才對。更有一位日本的網站編輯熱情地跟A編以及 現地計畫的編輯 Harry 討論到台灣的選舉、同性婚姻合法、性別平權 等議題,她說「台灣是一個很棒的國家,我每次都從你們身上得到很多的力量!」   這一番話讓我們聽到才想抓著她說:「你這句話,才讓我們得到很豐沛的能量!」台灣,真的沒有輸日本什麼,我們應該要成為台灣亞洲前鋒才對,自信前行!   經常聽到「#2019年是台灣地方創生元年」的說法。地方創生是一種平衡都會與地方資源的思考,從2014年出現以來,由日本安倍內閣推廣到地方施行以來在日本各地遍地開花,其實在安倍內閣喊出「地方創生國會」口號之前,各級地方政府就普遍認為只要地方經濟繁榮日本就有生機,2011年東日本大地震後,對都市生活厭倦、萌生到鄉下過著自給自足生活念頭的日本人開始產生,這股移居到鄉下的想法與人力需求完美結合,因此 I-TURN者(都市到鄉下)與 U-TURN 者(到都市發展又返鄉)人數急遽上揚,原本日漸凋零的鄉下人口數止跌回升,市場規模也慢慢重新凝聚。   台灣的城鄉差距一直嚴重,目前全國共有 368 處鄉鎮市區,但人口過度集中以六都為中心的區域,經過統計,全國共有 134 處鄉鎮區資源不足,經濟相對弱勢,人口數僅占全國 11.6%但面積卻佔了國土66.5%,若人口繼續減少,或青壯年勞動力人口持續往都會移動,勢必會造成未來滅相或滅鎮的危機。根據國發會的人口發展模型中推估統計,台灣人口總數將於2024年達到顛峰,勞動人口(15-64歲)為1600萬,接著將以每年下降1%的速度減少,2060年將僅剩960萬。   也因此國發會提出的地方創生戰略,便是參考日本經驗,以五支箭來推動,分別為「企業投資故鄉」、「科技導入」、「產官學研社參與」、「統籌部會資源」、「品牌行銷國際」,目前以2019-2022年四年為第一週期,由國發會作為中央HUB來統籌,從尋找地方DNA開始,再盤點11個部會37個計畫資金投入,「以投資取代補助」,協助地方產出熱銷品牌,讓金流能真正注入地方,活絡地方經濟後,帶動青年回流工作,藉此平衡偏鄉人口。   這次在東京澀谷的 HIKARIE 展出的 臺灣地方創生展 ,便是在這個政策下所展出的海外成果發表。看著從台灣各地精選出來的25個地方故事與品牌,深深感受到潛藏在台灣各地方的能量其實很豐沛,不過我認為地方創生絕對不是只有把地方農產或手工藝做成商品、品牌化而已。過去日本也曾這樣做,即便當中的確有些地方百年工藝因此打出名聲,也獲得消費者市場青睞,但仍不足以喚起青年回鄉工作的熱情。這當中的關竅其實不是僅有工作機會的增加,而是如何讓青年心中產生那份對地方的榮譽感,打從心中認為「我XX,我驕傲!」#那才是地方創生能否成功導回人流的關鍵。   在這個過程裡,#我認為內容產出與媒體傳播兩者必須有個很好的槓桿平衡,而能夠取得那個槓桿平衡的點就是「#設計」。就拿屏東為例,屏東燈會的規劃與設計,從視覺到內容產出不僅在網路宣傳上拔得頭籌,「白天藝術展、晚上燈節」的想法讓整個展會增加觀賞層次,同時加上幾個整點的燈光秀與煙火、無人機演出,口碑造成北部人口大量往中南部移動參觀,甚至媒體也一再主動報導,熱度聚焦的狀況,讓住在屏東30年的當地人都嘖嘖稱奇,沒看過如此盛況。這樣的熱度自然造成在地人對家鄉的榮耀感,甚至連離家在外打拼的屏東人也會開始想,「是否自己的專業也能貢獻家鄉?」   加上後來屏東的 台灣設計展x屏東超級南、最近曝光的幾本屏東縣府超設計水準的刊物,都是讓「設計」成為鋪陳內容的軸線,進而使得媒體有內容可以去報導,也讓故鄉增加許多故事傳唱的深度。就算是蹭熱度我覺得也好,非在地人對屏東產生過往不曾有的好奇,離家在外的當地人開始思考自己跟家鄉的連結,對我來說都是好事。比如說像是由幾個年輕人開啟,用紙本記錄台灣文化特色的「 現地計畫 」,或是結合家鄉物產演繹地方料理的「 飛雀餐桌行動 Future Dining Table 」等,都是年輕人開始希望能用自己的視角去重新連結自己跟家鄉之間的關係,這就是最好的地方創生方向。   既然地方創生已成為國策,接下來還有三年要發展,希望我們都能在這樣的過程裡去找到自己與家鄉的關係,找到台灣在自己心中的價值,找到台灣在世界存在的定位。     【臺灣地方創生展~日本特展】 展覽時間:2020年1月18日~1月28日 每日開放時間:11:00~20:00 展出地點:日本東京 Hikarie8/ CUBE〒150-8510  東京都渋谷区渋谷2-21-1渋谷ヒカリエ8階 ——   主辦單位:#國家發展委員會 執行單位: 中華民國工業設計協會 Chinese Industrial Designers Association #台灣地方創生展日本特展 #2020前進東京
...Read more
2020.01.08
【地方創生】臺灣地方創生展 2020前往日本東京!
2019年為「臺灣地方創生元年」,國家發展委員會透過展覽的形式,於2019.11.1~11.7在台北松菸倉庫辦理臺灣地方創生展,而2020年將於日本東京展出臺灣地方創生!   日本與臺灣有著相似的發展軌跡,皆面臨人口過度集中大都市、城鄉發展失衡、少子化、偏鄉人口高齡化等問題,為加強國際接軌關注「地方創生」議題,國發會以「臺灣地方創生」的成果與現況,展現臺灣各地運用不同的政策與手法推動,展現地方代表性的文化及特色產業(品)的獨特魅力與創新性,讓地方「共好」的地方創生事業。展覽特選定場地在日本東京澀谷Hikarie 8/,期共同探討相關議題的解決方法,並促進臺日地方創生經驗交流。     展覽時間:2020年01月18日-28日 (11:00-20:00) 展出地點:日本東京  Hikarie8/ CUBE 〒150-8510 東京都渋谷区渋谷2-21-1 渋谷ヒカリエ8階     !搭配展出,將辦理展售活動! 展售活動:2020年01月18日-20日  展售地點:日本東京 Hikarie8/ COURT 備註:每日開放時間為11:00~20:00;1月18日下午15:30開放、1月20日僅開放至19:00     歡迎請關注: https://tinyurl.com/yx38ug9j   或渋谷ヒカリエ8階頁面 http://www.hikarie8.com/cube/2019/12/-.shtml
...Read more
2019.12.10
【設計活動】新加坡好設計標誌(SG Mark)
    新加坡好設計標誌(SG Mark) 新加坡好設計標誌是一個好設計和品質的基準。借鑒日本有名望的優良設計獎(G標誌),新加坡好設計標誌的目的是鼓勵及宣導整體設計概念。新加坡好設計標誌見證公司和個人的產品及服務,以促進工業發展和負責任的態度,而不單獨只是評估經濟、產品的美觀。       好設計無處不在,多種產品和項目都可以是良好設計。 新加坡好設計標誌的參賽類別包括: 商品設計   建築設計     室內設計     程式設計     品牌設計     體驗設計 請點擊進入了解 獎項賽制 與 參賽所需材料。       新加坡好設計標誌 特別參賽類別: 可持續性設計(Sustainable Design) 今年的特別參賽類別是-可持續性設計。它的啟發於《新加坡可持續發展藍圖》和聯合國的《可持續發展目標》。它也呼應了各個國家,行業和社會團體的期望和情懷,在產制/服務效率與環境方面考慮到環保因素取得平衡。 点击了解 今年的特别参赛类别。          新加坡好設計標誌 (SG Mark) 2019 頒獎典禮 難忘的夜晚,設計界和商業界齊在濱海灣花園聚集一堂,共同慶祝設計界和 SG Mark 2019 獲獎者傑出的設計成就。 SG Mark 2019頒發了81個獎項。美標的 Genie Pressure Booster Hand Shower 脫穎而出, 獲得了 SG Mark 2019 最高榮譽的鉑金獎。 請點擊回顧 SG Mark 2019 頒獎典禮的 精彩視頻 。   官媒及合作媒體宣傳與推廣   2019年6月13日,新加坡的主要新聞報紙 The Business Times 刊登了新加坡好設計標誌獲獎者的公告。此外 The Straits Times,BT Lifestyle 和聯合早報也刊登了幾位獲獎者的報章,請點擊進入觀看!   五項新加坡好設計標誌巡展 今年,我們在新近裝修的Funan商場,樟宜機場 以及 Fusionopolis 商務園等高流量地區舉辦了五個展覽,展出了 SG Mark 2019獲獎者的作品。登入觀看展覽照片!       SG Mark 2020 報名期限至2019年12月31日截止 點擊此處了解獎項賽制   了解詳情     主辦單位:  
...Read more
一年一度的臺灣地方創生展於108年11月1日在松山文創園區展開序幕,國發會主辦,集結臺灣各鄉鎮今年度地方創生成果,提供展示與交流之機會,期望民眾深入了解臺灣地方創生之概念與精神,亦邀請國際地方創生團隊來台,以在地方創生的政策與策略上達到深度交流。...read more
中華民國工業設計協會(CIDA:為Chinese Industrial Designers Association之縮寫 )成立於1967年12月12日,為我國第一個以工業設計專業設計師為核心所成立的社團法人;同時也是ICSID(國際工業設計社團協會)的專業團體會員。...read more
【ADA】2019 國際亞洲設計交叉研習營 in TAIWAN!  國際亞洲設計交叉研習營台灣、韓國、日本齊聚一堂為亞洲在21世紀的設計發展寫下新的里程碑....read more